Hommage à Komitas Hasmik Papian & Vardan Mamikonian

• Armenian Songs:
• 1 Armenian Songs: Tsirani tsar - The Apricot Tree 03:03
• 2 Armenian Songs: Garoun a - It's Springtime 02:42
• 3 Armenian Songs: Antouni - Homeless 04:34
• 4 Armenian Songs: Kantche krounk - Caw, Crane 02:39
• 5 Armenian Songs: Garoun - Springtime 03:48
• 6 Armenian Songs: Mankakan aghotq - Hayr Mer - Children's Prayer - Our Father 00:59
• 7 Armenian Songs: Oror - Lullaby 02:49
• 8 Armenian Songs: Tchinar es - Like a Poplar 03:16
• 9 Armenian Songs: Yerkinqn ampel e - The Sky is Cloudy 01:15
• 10 Armenian Songs: Shogher djan - Dear Shogher 01:07
• 11 Armenian Songs: Tchem grna xagha - I Can not Dance 01:14
• 12 Armenian Songs: Qeler, tsoler - Striding, Beaming 02:34
• 13 Armenian Songs: Yes saren goukayi - I Came Down From the Mountain 02:10
• 14 Armenian Songs: Es aroun - This Brook 00:37
• 15 Armenian Songs: Hoy, Nazan 01:26
• 16 Armenian Songs: Shaxkur-Shouxkur 00:47
• 17 Armenian Songs: Ax, maral djan - Oh, My Dear Doe 02:36
• 18 Armenian Songs: Alagyaz sarn ampel a - Mount Alagyaz (Shrouded in Clouds) 01:23
• 19 Armenian Songs: Xnki tsar - The Incense Tree 00:40
• 20 Armenian Songs: Ampel a kamar kamar - Heaven Has Become Clouded in Arches 01:31
• 21 Armenian Songs: Qele, qele - Stride Up and Down! 02:05
• 22 Armenian Songs: Kaqavi yerg - The Partridge Song 00:58
• 23 Armenian Songs: Es gisher, lousnak gisher - This Moonlit Night 01:42
• 24 Armenian Songs: Leh, leh, yaman - Oh, What a Catastrophe 03:38
• 25 Armenian Songs: Krounk - The Crane 03:44
• 26 Armenian Songs: Hayastan - Armenia 02:51
• Nine Songs on German Poems:
• 27 Nine Songs on German Poems: April 01:39
• 28 Nine Songs on German Poems: Frühlingsruhe 01:16
• 29 Nine Songs on German Poems: Du Fragst? 01:31
• 30 Nine Songs on German Poems: Komm, o Nacht 02:24
• 31 Nine Songs on German Poems: Meeresstille 01:27
• 32 Nine Songs on German Poems: Glückliche Fahrt 00:54
• 33 Nine Songs on German Poems: Nachtlied 01:29
• 34 Nine Songs on German Poems: Nebel 01:27
• 35 Nine Songs on German Poems: Sturmesmythe 04:54
• Total Runtime 01:13:09

Info for Hommage à Komitas

Der armenische Mönch Soghomon Soghomonian, besser bekannt unter seinem Priesternamen Komitas, hat um 1900 bei seinen Wanderungen durch das armenische Hochland zwischen Vansee, Schwarzmeer und Südkaukasus hunderte von Volksweisen gesammelt. In diesen Liedern, über Jahrhunderte mündlich tradiert, drückt sich die unverwechselbare Kultur dieses uralten Volkes in ihrer ganzen Archaik aus; eine Kultur, die durch den Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915-1917 nahezu ausgelöscht wurde. Komitas wurde im April 1915 selbst Opfer von Massenverhaftung und Deportation; er entging der Ermordung, verbrachte jedoch den Rest seines Lebens als geistig gebrochener Mann in psychiatrischen Anstalten. Der u. a. in Berlin ausgebildete Komponist und Musikethnologe, der sich auch mit der liturgischen Tradition der Armenisch-apostolischen Kirche beschäftigt hat, gilt heute als Begründer der klassischen armenischen Musik der Moderne. Er hat einen Teil der von ihm gesammelten Weisen als Kunstlieder (und auch als Chorwerke) gesetzt. Diesen außerhalb Armeniens und der weltweit zerstreut lebenden armenischen Diaspora weitgehend unbekannten Schatz möchte die vorliegende Einspielung in einer repräsentativen Aufnahme der bekanntesten Lieder einem breiteren Publikum vorstellen. Die unmittelbar berührenden, für die christlich-armenische Identität auf dem Schnittpunkt zwischen Orient und Okzident so typischen Lieder erzählen von den majestätischen Bergen und der Sehnsucht nach der verlorenen Heimat, vom immer wieder erfahrenen, tiefen Leid dieses Volkes ebenso wie von der Liebe.

Neben den insgesamt 26 armenischen Liedern enthält die SACD neun Lieder auf Texte deutscher Dichter (Goethe, Uhland, Lenau u. a.), die Komitas während seiner Studienzeit in Berlin komponiert hat. In diesen hier erstmals eingespielten Liedern wird hörbar, wie vertraut der armenische Komponist mit der abendländischen Tradition von Schubert bis Hugo Wolf und Richard Strauss war. Im Booklet sind sämtliche Liedtexte in armenischer, deutscher, englischer und französischer Sprache sowie ein ausführlicher Text über Leben und Werk von Komitas abgedruckt.

Hasmik Papian, Sopran
Vardan Mamikonian, Klavier

Hasmik Papian
ist seit vielen Jahren auf den großen Opernbühnen der Welt zu Hause. Sie tritt regelmäßig als Tosca, Aida, Norma etc. an der Met, der Scala, der Bastille oder den Staatsopern von Berlin, München, Stuttgart, Dresden und Wien auf. Daneben hat sie sich eine lebendige Beziehung zu ihrem Heimatland Armenien erhalten. Komitas hat sie bereits in Recitals in der Londoner Wigmore Hall, in Brüssel, München, Washington etc. präsentiert.

Vardan Mamikonian
Der junge armenische Pianist Vardan Mamikonian konzertiert regelmäßig auf so renommierten internationalen Podien wie Carnegie Hall, Herkulessaal München, Tonhalle Zürich, Salle Gaveau Paris etc.; neben dem klassisch-romantischen Repertoire (Liszt, Chopin, Rachmaninov etc.) ist er auch mit Werken des armenischen Komponisten Arno Babadjanian bekannt geworden.

This album contains no booklet.